Le lac de l’épée restituée (le lac de Hoan Kiem) est un des emblèmes de la capitale Hanoï. Il est charmant non seulement pour ses valeurs historiques et culturelles mais aussi pour les événements et des activités spirituelles, folkloriques, artistiques. Maintenant, nous découvrons ensemble ce site à ne pas rater lors d’un voyage à Hanoï.

I. HISTOIRE

Auparavant, il est apellé « Luc Thuy » (l’eau verte) en raison de ses eaux vertes toutes les saisons. À l’époque des Tran, ce lac était un lieu pour que la force maritime s’est entrainé, c’est pourquoi il est nommé le lac Thuy Quan (lac de la Force maritime). Il y a une légende autour du nom Hoan Kiem d’aujourd’hui
Au début de sa lutte contre les Chinois, Lê Lợi – un fondateur de la dynastie des Lê postérieurs aurait reçu d’un pêcheur une épée repêchée dans le lac de Hoan Kiem. Il a trouvé les mots « Thuan Thien » (la volonté du Ciel), et « Loi » – son nom- y sont engravés. Il l’a utilisée pour lutter contre les ennemis. Dix ans plus tard, après avoir chassé les envahisseurs chinois Minh, pendant une de ses promenades sur ce lac , le génie Tortue a émergé et s’est approché de son embarcation pour reprendre l’ épée que le Roi-Dragon la lui a prêtée. Le Loi prenait l’épée par deux mains et la tenait vers la tortue. Elle l’a attrapé et a plongé dans l’eau. Donc actuellement, ce lac est connu sous le nom Le lac Hoan Kiem, le « lac de l’épée restituée »

II. L’ARCHITECTURE ORIGINALE DE LA TORTUE ET LE TEMPLE DE NGOC SON

Aujourd’hui, ce lac est un carrefour des architectures avec d’un côté, le vieux quartier et de l’autre, les bâtiments de style colonial français. Il est entouré par plusieurs monuments historiques et patrimoniaux.
Le lac Hoan Kiem comprend 2 îlots: l’îlot de la Tortue, l’îlot de Jade.
Au milieu du lac Hoan Kiem, sur l’îlot de la Tortue se trouve La Tour de la Tortue. Construite en 1886, cette petite tour comporte de trois étages. Tandis que la porte est de style gothique- une architecture typique dans les églises, le toit possède une architecture caractéristique des maisons communales et des pagodes vietnamiennes. La tour est une combinaison excellente de l’architecture gothique française et celle originale du Vietnam .Pendant l’époque coloniale, au sommet de cette tour, il y avait une statue de la Liberté qui a été détruite aux années de 1950.
Le Temple de la Montagne de Jade (Ngoc Son) se situe sur l’ilot de Jade. Avant d’entrer ce temple, une Tour de stylo (Thap But) en pierre porte trois idéogrammes chinois signifiant « Ecrire sur l’azur du ciel » et L’Encrier (Dai Nghien), également en pierres, est soutenu par trois grenouilles. La tour de stylo et l’encrier sont des symboles sacrés relatifs à la littérature nationale et aux concours mandarinaux.
Pour entrer le temple, on va traverser le pont The Huc (òu repose le soleil levant). C’est une passerelle en bois rouge laquée, cintrée. Il est construit par le fameux lettré Nguyen Sieu en 1865 et restaurée en 1887.
La porte du temple appelée Dac Nguyet Lau (« tour pour contempler la lune») a conservé tous ses éléments caractéristiques. Le temple de Ngoc Son est dédié aux génies confucianistes, taoïstes et au héro national du Vietnam – Tran Hung Dao. Il y a également une statue du Bouddha. Cela montre la diversité de la vie spirituelle du peuple et de la coexistence de différentes religions. C’est un emblème sacré de l’harmonie des trois religions.

III. LES SITES PRÈS DU LAC DE HOAN KIEM

A côté du lac de l’épée restituée, il y a la statue du roi Ly Thai To, ce dernier a installé la capitale du Vietnam à Thang Long -l’ancien nom de Hanoï. Construite en 2004, cette statue est devenue un des lieux de rassemblements préférés des jeunes de Hanoï.
Pas loin de la statue, la tour Hoa Phong de 4 portes se tournent vers quatres directions. Elle est le seul vestige de la pagode Bao An – une grande pagode de 180 compartiments. En 1888, les français ont détruit cette pagode pour construire la poste centrale de Hanoï.
Le pavillon Thuy Ta a une structure spéciale de l’architecture antique vietnamienne. Le pavillon servait comme un lieu de culte des familles royales dans l’époque féodale.
Le lac de Hoan Kiem lie à la vie des habitants à Hanoï. Tous les jours, des personnes âgées, des adultes, voire des enfants y font du jogging. Au soir du week-end, les jeunes chantent, dansent et s’amusent autour de ce lac.

Une excursion autour de ce lac en nuit vous offre une expérience inoubliable lors d’un voyage de cette ville.