Ninh Binh, una gemma naturale incastonata nella parte settentrionale del Vietnam, ha da tempo lasciato un segno indelebile nel cuore delle persone grazie ai suoi maestosi paesaggi naturali. Le formazioni carsiche calcaree che scintillano alla luce del sole, le vaste risaie che ondeggiano alla brezza e i fiumi che serpeggiano come nastri di serenità hanno dipinto un’immagine unica della natura, facendo guadagnare a Ninh Binh la sua meritata reputazione.

In mezzo a questo scenario mozzafiato, la Pagoda di Bich Dong si erge come un simbolo unico, una miscela armoniosa di architettura intricata e santità spirituale. La Pagoda di Bich Dong non è solo un luogo di culto per i fedeli, ma anche una calamita per coloro che cercano di esplorare e conoscere la cultura, la storia e la natura unica del Vietnam. Unitevi a noi in un viaggio alla scoperta della meravigliosa bellezza della Pagoda di Bich Dong e dell’incantevole terra di Ninh Binh.

Dove si trova la Pagoda Bich Dong? 

La pagoda di Bich Dong si trova nel complesso del patrimonio di Trang An, soprannominato “seconda grotta di Nam Thien”, situato sulla catena montuosa di Ngu Nhac Son, nel comune di Ninh Hai, distretto di Hoa Lu, provincia di Ninh Binh.

Come si arriva alla Pagoda di Bich Dong?

• Da Hanoi:

Dal centro della città di Hanoi, Tam Coc – Bich Dong dista solo 110 km, quindi i turisti possono viaggiare in treno, autobus, auto privata o anche in moto.

+ In treno: È possibile acquistare il biglietto offline alla stazione ferroviaria o online. Il treno è comodo e consente di visitare un po’ di cose lungo la strada.

+ In autobus: da Hanoi, potete raggiungere Ninh Binh prendendo un autobus dalla stazione degli autobus di Giap Bat. Gli autobus per Ninh Binh hanno una frequenza abbastanza elevata, quindi non dovete preoccuparvi di perdere le corse.

+ In moto: Da Hanoi, si prende una moto in direzione dell’autostrada 1A – strada di Ninh Binh, poi si continua a seguire la strada 30/6 fino a questo incrocio e si gira a destra per Tam Coc.

 + In auto privata: L’auto privata è costosa, ma è molto comoda e si può disporre di un proprio spazio.

Tra le opzioni sopra elencate, è consigliabile viaggiare in treno e in autobus. Perché se non siete esperti di moto, sarà piuttosto difficile per voi familiarizzare con questo veicolo e con il traffico in Vietnam.

Inoltre, potrete usufruire della flessibilità del percorso Hanoi-Ninh Binh Limousine. Tariffa a partire da 155.000VND/Pax/Viaggio

• Da Tam Coc – Ninh Binh

Se soggiornate a Tam Coc, l’opzione migliore è quella di andare alla Pagoda Bich Dong in bicicletta. Nella zona di Tam Coc Bich Dong ci sono molti negozi che offrono questo servizio. Potete anche chiedere ad alcuni hotel o ristoranti.

Se volete andare un po’ più lontano, potete noleggiare una moto per circa 150.000 VND al giorno. Quando si dispone di una moto, non c’è niente di meglio che fare qualche sosta lungo la splendida strada che va da Tam Coc alla pagoda di Bich Dong per ammirare i bellissimi panorami delle grandi montagne e delle risaie.

Inoltre, potete prendere un taxi per la pagoda Bich Dong. È facile prendere un taxi a Ninh Binh o a Tam Coc. Il prezzo dipende dal punto di partenza e dal tipo di taxi che si prende. Ma il prezzo medio è di circa 15.000 VND/km.

Se non avete dimestichezza con le strade vietnamite, potete prenotare un tour organizzato per esplorare la pagoda di Bich Dong. Tuttavia, ci sono pochi tour che portano solo a questa pagoda.

Orari di apertura della Pagoda di Bich Dong e biglietto d’ingresso.

• Orari di apertura della Pagoda di Bich Dong: La pagoda è aperta tutto il giorno, quindi è possibile visitarla in qualsiasi momento.
• Biglietto d’ingresso della Pagoda Bich Dong: Per visitare la Pagoda di Bich Dong è necessario acquistare un biglietto per il complesso turistico Tam Coc – Bich Dong al costo di 250.000 VND per adulto e 120.000 VND per bambino.

È possibile visitare la Pagoda di Bich Dong per tutto il giorno. Gli esperti locali consigliano di trascorrervi il tempo dalle 9:00 alle 18:00 e di ammirare la vista completa di Ninh Binh dalla cima.

Tornare al passato e conoscere la storia della Pagoda di Bich Dong.

Costruita originariamente nel 1428 durante il regno dell’imperatore Ly Thai To, la Pagoda Bich Dong era una piccola pagoda incastonata nella montagna Ngu Nhac. 

Nel 1705, due monaci buddisti di nome Tri Kien e Tri The scoprirono questa pagoda e la ricostruirono su tre livelli: Pagoda inferiore (Pagoda Ha), Pagoda centrale (Pagoda Trung) e Pagoda superiore (Pagoda Thuong).

Nel 1774, il signore Trinh Sam di Dang Ngoai (Terra Esterna) visitò la pagoda e rimase colpito dalla vista panoramica mozzafiato della natura. La pagoda attirò la sua attenzione e la chiamò Pagoda Bich Dong (Grotta della Perla Verde).

L’impressionante architettura della pagoda Bich Dong.

La Pagoda Bich Dong, situata su una montagna, è composta da tre livelli: Pagoda Ha, Pagoda Trung e Pagoda Thuong. Inoltre, i tre edifici storici hanno una posizione particolare, come il carattere cinese “Tam” (che significa tre) (三). Le loro spalle si appoggiano alle catene montuose. Sono stati costruiti dai piedi della montagna fino alla cima. Ognuna delle tre pagode ha un tetto con quattro angoli curvi verso l’alto, che ricordano le piume della coda di una fenice.

L’architettura della pagoda Bich Dong.

Pagoda inferiore (Pagoda Ha)

Il Chùa Hạ è costruito secondo lo stile base della lettera “Đinh –  (工)“, un elemento fondamentale dell’architettura templare vietnamita. Situato ai piedi di una montagna, il Chùa Hạ vanta una struttura a due piani con otto tetti e cinque stanze. Presenta un’intelaiatura in ferro battuto, travi e traverse. Inoltre, un notevole pilastro in pietra massiccia, alto 4 metri, aggiunge un carattere distintivo. Al centro del Chùa Hạ, una grande iscrizione in caratteri cinesi classici recita: “Antica tomba tranquilla” (Thanh thản cổ mộ), a simboleggiare la purezza duratura del tempio attraverso i secoli.

All’interno del santuario di Chùa Hạ, il livello più alto ospita la torre di Tam Thế, con tre statue che rappresentano le tre generazioni di Buddha. Segue l’insieme dei Tre Santi Occidentali(Tây Phương Nam Thánh), la cui figura centrale è Amitabha Buddha (Đức Phật Di Đà), accompagnato da Avalokiteshvara Bodhisattva(Quan Âm Bồ Tát) a destra e Mahasthamaprapta Bodhisattva(Đại Thế Chí Bồ Tát) a sinistra. Seguono livelli disposti in ordine decrescente, ognuno dei quali è ornato da varie statue di Buddha e da oggetti religiosi di accompagnamento, come lampade, incensieri e altro ancora. La combustione dell’incenso che circonda queste statue crea un’atmosfera sacra, che racchiude l’essenza spirituale di Chùa Hạ.

Pagoda di mezzo (Pagoda Trung).

A metà strada della montagna Ngu Nhac, i visitatori possono ammirare la Pagoda Trung, splendidamente costruita dopo aver salito circa 120 gradini dai piedi della Pagoda Ha. Come la Pagoda Ha, anche la Pagoda Trung ha un pavimento a forma di “Dinh” (工). Questa pagoda vietnamita, unica nel suo genere, presenta tetti tradizionali in tegole e pareti ornate da lettere cinesi. 

Si tratta di un tempio davvero unico, che pochi luoghi possiedono, diviso in due parti, una di fronte e una all’interno della misteriosa grotta. La pagoda ha 3 stanze per il culto del Buddha: al centro c’è il Buddha Amitabha, a destra il Bodhisattva Van Thu, a sinistra il Bodhisattva Avalokiteśvara; la statua in pietra di Lao Tzu è venerata in una piccola capanna. Dopo aver venerato il Buddha alla casa superiore (Thượng Điện), salite 21 gradini di pietra per raggiungere la Grotta Oscura. Questa è la grotta principale, solenne, silenziosa e benedetta dalla natura per la Pagoda Trung con immagini di fate, bambini, draghi volanti, tartarughe e Buddha. C’è anche una gigantesca campana di bronzo con intricati intagli sospesa nell’oscurità. In fondo, il ponte di Giai Oan. La maggior parte dei visitatori che vengono qui spesso “tocca” a suonare tre campane come per “Confessione e purificazione dal proprio peccato” le loro anime alla porta del Buddha per essere in pace.

Pagoda superiore (Pagoda Thuong)

Per raggiungere la Pagoda Thuong, i visitatori devono salire quasi 40 gradini di pietra lungo il fianco della montagna. La Pagoda Thuong, nota anche come Pagoda Est, venera il Bodhisattva Avalokiteśvara. È la pagoda situata nella posizione più alta, vicino alla cima del monte Bich Dong. Dalla pagoda Thuong, guardando in lontananza, ci sono 5 montagne indipendenti che fiancheggiano il monte Bich Dong, che sembrano 5 petali di loto, chiamati Ngu Nhac Son, tra cui il monte Tam Sang, il monte Gia Dinh, il monte Con Lon, il monte Dau Cau e il monte Hang Da.

Bich Dong è una pagoda unica in Vietnam, in nessun altro luogo si trova un terreno così terroso e montuoso. La pagoda Thuong ha due santuari su entrambi i lati: il lato destro venera Tho Dia, il lato sinistro venera Duc Son Than. Accanto alla pagoda si trova un serbatoio d’acqua chiamato “serbatoio d’acqua Cam Lo” del Bodhisattva Avalokiteśvara. Di fronte si trova il campo Ngu Mon. Stando sulla pagoda Thuong, si può vedere tutta la bellezza della pagoda Bich Dong. Non solo è bella in termini di paesaggi affascinanti e di arte culturale e architettonica, ma questo luogo ha anche il significato di essere un luogo sacro. Reliquie storiche della provincia di Ninh Binh.

La sistema di grotta della pagoda Bich Dong. 

Grotta Oscura Bich Dong.

Dall’area della Pagoda Trung, si percorrono altri 21 gradini per raggiungere la Grotta Oscura. Oggi, nella grotta si trova ancora una grande campana di bronzo fusa da due monaci Tri Kien e Tri The nel 1707. Andando un po’ più avanti, si possono vedere grandi dipinti con immagini in rilievo che appaiono al di sotto. La luce tremolante delle luci elettriche qui è piena di immagini di fate, fatine, bronzetti, draghi volanti, tartarughe, elefanti, tigri, tesori, ecc.

All’ingresso della Grotta Oscura si possono ammirare le statue di Amitabha Buddha e Manjushri Bodhisattva con la statua in alto a sinistra di Avalokiteśvara Thi Kinh. Inoltre, nell’area vicina all’ingresso della grotta a sinistra, si trova anche una piccola grotta che venera Avalokiteśvara. Al centro delle stalattiti sul pavimento della grotta, ci sono due blocchi che battono come un gong, 1 sonoro e 1 basso estremamente speciale.

La grotta di Xuyen Thuy

La grotta Xuyen Thuy è una grotta buia e sommersa che si estende lungo il massiccio del Bich Dong. La grotta si presenta come un tubo di pietra semicircolare lungo circa 350 m che si snoda da est a ovest. La larghezza media della grotta Xuyen Thuy è di 6 m; il punto più largo è di 15 m. I soffitti e le pareti della grotta sono generalmente piatti. Sembra che la natura abbia disposto ogni grande pietra in un arco, di forma semicircolare con varie forme.

L’ingresso del fiume idrodinamico si trova nella parte posteriore della montagna, di fronte alla strada per la pagoda di Bich Dong. Alla fine del viaggio attraverso l’idrodinamica, i visitatori possono salire per raggiungere la grotta e la Pagoda Bich Dong.

Attrazione famosa, attività nelle vicinanze della Pagoda di Bich Dong.

La zona turistica di Tam Coc – Bich Dong comprende molti itinerari turistici per yacht, biciclette e passeggiate, che collegano circa 20 destinazioni turistiche.

Itinerari di viaggio in barca.

Il percorso del molo di Van Lam – fiume Ngo Dong – Tam Coc; grotta Xuyen Thuy (sotto Bich Dong); Thach Bich – valle di Nang; Thung Nham – parco degli uccelli, grotta But – grotta Thien Ha, ecc.

Tam Coc.

Tam Coc è la prima linea di crociera ad essere sfruttata nell’area turistica di Tam Coc – Bich Dong.

• La grotta di Ca è lunga 127 metri, attraversa una grande montagna e ha un’imboccatura larga oltre 20 metri. Nella grotta il clima è piuttosto fresco e molte stalattiti pendono con forme diverse.
• La grotta di Hai, a quasi 1 km dalla grotta di Ca, è lunga 60 metri. Il soffitto della grotta presenta molte stalattiti che pendono in modo molto strano.
• La grotta Ba, vicina alla grotta Hai, è lunga 50 metri, il soffitto è un arco di pietra, più basso delle altre due grotte.

Per visitare Tam Coc, i visitatori devono prendere la barca dal molo centrale. La barca porta i visitatori sul fiume Ngo Dong che si snoda tra scogliere, grotte sull’acqua e campi di riso. Il tempo di andata e ritorno è di circa 2 ore. Il paesaggio di Tam Coc, soprattutto sulle due sponde del fiume Ngo Dong, può variare a seconda della stagione del riso (riso verde, riso giallo o acqua argentata nel campo).

Thach Bich – Valle del Sole.

Partendo dal molo di Dinh Cac (Tam Coc), si percorrono più di 500 metri di strada fino al molo di Thach Bich per raggiungere la Sun Valley. Proseguendo il viaggio, si potrà osservare la valle del sole circondata da un cielo nuvoloso, da una zona montuosa e dall’acqua. Dopo circa 3 km di navigazione, si incontrano molte leggende come la montagna Ba Doi, Nui Coc, la montagna Mang, la montagna Vang, ecc.

Attraverso la grotta di Thung Nang, lunga 100 metri, si trova il tempio di Thung Nang. Il tempio è stato costruito in uno spazio tranquillo; il retro del tempio si basa sulla montagna sacra che è il luogo di culto di Dio.

Dopo aver visitato Thung Nang, sulla via del ritorno a Cay Gao, visiterete il tempio Voi. Il tempio Voi risale a centinaia di anni fa, costruito in pietra, con statue in pietra realizzate in modo elaborato e meticoloso. Il tempio Voi risale alla dinastia Le per venerare il signor Ly Dong Hai, un funzionario della montagna Son Trach.

Parco degli uccelli di Thung Nham.

Thung Nham è essenzialmente un’area ecoturistica con molti luoghi di intrattenimento e ricreazione. Il sito turistico del Parco degli Uccelli è un eco-tour del complesso paesaggistico di Trang An, più recente di Tam Coc. Questa zona turistica si trova nella frazione di Hai Nham, comune di Ninh Hai, distretto di Hoa Lu, a circa 5 km a ovest della pagoda di Bich Dong rispetto alle principali attrazioni della grotta di Vai Gioi, della grotta di Tien Ca e della valle degli uccelli.

Grotta di Thien Ha – Grotta della Galassia.

La grotta di Thien Ha si trova nella catena montuosa di Tuong, con un’altezza di quasi 200 metri, che fa parte del solido muro naturale che circonda e protegge la capitale sud-occidentale del X secolo Hoa Lu, associata a luoghi storici e culturali come il molo della dinastia Le, la montagna del Buddha Dau Son, il campo di Dau Linh, ecc.

Dal villaggio di Muong Tho Ha, comune di Son Ha, si sale in barca su un piccolo canale lungo circa un chilometro tra le campagne. I turisti continuano a camminare su un sentiero di pietra lungo 500 metri ai piedi della montagna Tuong per raggiungere l’ingresso della grotta. La grotta ha una lunghezza di 700 metri, di cui 200 metri di grotta secca e 500 metri di grotta d’acqua.

Le forme create dalle rocce di montagna sono chiamate così: questo è il Cao Lo che insegue l’esca, questi sono l’Elefante che tende un’imboscata, la Tigre che insegue la sua preda, la scimmia che si arrampica sull’albero, ecc. Salendo più in alto, c’è il culto con l’immagine del Buddha, Duong Tang che canta preghiere per i discepoli, tutti elementi che evocano la curiosità e la scoperta dei visitatori.

Destinazioni del turismo su strada.

Destinazioni turistiche escursionistiche, ciclistiche e montane: Montagne e pagoda Bich Dong; grotta Tien; grotta della danza; antica casa Co Vien Lau; tempio Thai Vi – grotta Thien Huong, ecc.

Grotta delle fate.

La grotta Tien è una bellissima grotta secca della zona turistica di Tam Coc – Bich Dong. La grotta si trova a circa 1 km dalla pagoda di Bich Dong. La gamma dinamica è costituita da tre grotte grandi, ampie e alte. Il soffitto della grotta presenta numerose venature, stalattiti e stalattiti scintillanti di vari colori che sembrano grandi radici.

Dall’esterno, la grotta sembra un magnifico castello. I cambiamenti della natura creano interessanti forme di stalattiti nella grotta con la forma dell’albero dei soldi, della risaia, della fata, dell’elefante, del leone, della tigre, dell’iguana, del drago, dell’aquila e persino delle nuvole volanti colorate. Le rocce della grotta, quando si bussa, creano molti tipi di suoni molto strani.

Grotta di Thien Huong.

La grotta Thien Huong si trova sulla strada che dal fiume Ngo Dong porta al tempio Thai Vi. È una grotta asciutta e luminosa situata a metà della montagna, a un’altezza di circa 15 m dal suolo. La grotta ha un’altezza di circa 60 m, una profondità di 40 m e una larghezza di 20 m. La parte superiore della grotta è vuota, quindi la grotta è anche chiamata Grotta del Paradiso. All’interno della grotta si trova un tempio dedicato alla signora Tran Thi Dung, moglie del re Ly Hue Tong. Fu lei a trasmettere il ricamo agli abitanti del comune di Ninh Hai.

Pagoda di Linh Coc.

La pagoda Linh Coc si trova a sud-est e a circa 500 m dalla pagoda Bich Dong. Secondo l’epitaffio, la pagoda Linh Coc risale al 1258, anno di regno del re Tran Thanh Tong. Lungo la strada per la pagoda Linh Coc, si incontrano i tre caratteri cinesi “Coc Tien Linh”. Per raggiungere la pagoda Linh Coc, bisogna andare a sud di Mau Dien e salire 83 gradini di pietra sulle pendici. Il tempio si trova a metà della montagna, rivolto verso ovest; di fronte c’è un campo d’acqua con uno scenario molto affascinante.

Tempio Thai Vi.

Il tempio Thai Vi appartiene al complesso Tam Coc – Bich Dong, famoso per le sue caratteristiche architettoniche uniche e per il suo tranquillo scenario da sogno. È possibile raggiungere il tempio Thai Vi a piedi dall’itinerario di Tam Coc o percorrere una strada a 2 km dal molo delle barche di Tam Coc.

Il momento migliore per visitare il tempio Thai Vi è durante le festività. Il Festival del Tempio Thai Vi Ninh Binh si tiene ogni anno dal 14 al 17 del primo mese lunare. Durante questo periodo, la gente esegue rituali per commemorare i meriti dei primi quattro re della dinastia Tran.

Partecipando al festival del tempio Thai Vi, i turisti avranno la possibilità di partecipare ad alcuni giochi popolari come la danza del drago, la danza del leone, la lotta, gli scacchi o le gare di barche. Immergersi in un’atmosfera di festa così gioiosa è sicuramente un’esperienza indimenticabile per i turisti che si recano al tempio in questa occasione.

Antico villaggio vietnamita – Co Vien Lau.

Co Vien Lau è una zona di case antiche con molte case antiche raccolte principalmente a Ninh Binh e nella regione del Delta del Nord. Si trova proprio accanto al molo di Tam Coc e lungo la strada che porta al tempio di Thai Vi. L’Antico villaggio vietnamita ha una superficie di circa 20.000 m² e presenta 22 case antiche di molti villaggi del Delta del Nord. All’interno delle case si trovano molti attrezzi come chaise, mogano, armadietti per il tè, ecc. Queste vecchie case sono state costruite principalmente dalla dinastia Nguyen e mostrano la cultura e le caratteristiche uniche dell’architettura tradizionale vietnamita.

Grotta di Mua – Hang Mua.

La Grotta di Mua è in realtà un bellissimo paesaggio situato all’interno dell’area turistica della Grotta di Mua, nella zona di Tam Coc, Hoa Lu. È la meta preferita dai visitatori stranieri. Se ci si reca lì in qualsiasi momento, sarà facile vedere molti visitatori occidentali fare il check-in. La grotta di Mua è stata collegata a Tam Coc da tour di visita: Ben Cay Da – Ben Thanh – Ca Cave – Mua Cave – Hai Cave – Ba Cave – Suoi Tien – Trang An Cave Tourist Area. La Grotta di Mua, insieme a Trang An, Tam Coc e Bich Dong, costituisce un insieme di 3 eccezionali e impressionanti destinazioni turistiche dell’antica capitale.

Cosa mangiare quando si visita la Pagoda di Bich Dong? 

Riso bruciato di Ninh Binh

Un piatto rustico, che mostra l’ingegno delle mani umane, è stato tramandato per centinaia di anni, diventando una specialità dell’antica capitale, una delle famose prelibatezze di Ninh Binh.

Carne di capra di montagna di Ninh Binh.

La carne di capra di montagna di Ninh Binh è caratterizzata da un sapore tonico, povero di grassi e aromatico. Anche altri materiali e specialità locali contribuiscono a dare risalto ai piatti di capra di Ninh Binh, tra cui le verdure di accompagnamento, la topografia tipica delle montagne rocciose, il vino Kim Son, il vino Nho Quan e il riso bruciato di Ninh Binh.

Lumaca di Ninh Binh.

• Questa specie di lumaca di montagna di Ninh Binh è estremamente rara perché vive solo nelle grotte e solo durante la stagione delle piogge, da aprile ad agosto, la lumaca striscia fuori per trovare cibo e riprodursi. La carne della lumaca di montagna è dura, croccante, dolce e profuma di medicina cinese. Le lumache di montagna possono essere trasformate in molti piatti, come grigliate, tamarindo fritto, zenzero al vapore, marmellata bollita, insalata di cipolle miste, ecc.
• Diversi ristoranti servono cibo delizioso vicino al Tempio di Bich Dong a Ninh Binh e si possono raggiungere a piedi o in bicicletta.
• Alcuni ristoranti come Chookie Beer Garden (1,5 km da Bich Dong) – un luogo ideale per rilassarsi, mangiare specialità di Ninh Binh e gustare frullati, Khoa Dung Restaurant (2,1 km da Bich Dong) – con ottimi piatti e servizi, e Thuy Linh Restaurant. Anche la pentola di riso è un’altra specialità locale da provare. Il riso viene solitamente servito con piatti a base di maiale.

Consigli extra per la visita alla Pagoda di Bich Dong in Vietnam. 

• Poiché all’esterno della pagoda ci sono pochi negozi, si consiglia di preparare in anticipo tutto il necessario per una visita senza problemi.
• La pagoda di Bich Dong è aperta tutto l’anno per essere esplorata dai visitatori. Se avete intenzione di visitare questa pagoda e altre attrazioni turistiche di Ninh Binh, il periodo ideale per viaggiare è da aprile a giugno o durante gli ultimi tre mesi dell’anno, da ottobre a dicembre. Per chi desidera visitare la pagoda in primavera, i primi tre mesi dell’anno, da gennaio a marzo, sono i più adatti.
• Per visitare il tempio è essenziale indossare un abbigliamento adeguato e rispettoso. Evitate di indossare abiti succinti.
• Poiché la Pagoda di Bich Dong si trova su un’altura, preparatevi a camminare un bel po’ e prendete in considerazione l’idea di indossare un paio di scarpe comode per la mobilità.

Immersa tra le aspre montagne e le serene grotte del monte Ngu Nhac, la Pagoda Bich Dong è un’antica reliquia che emana un’aura di solennità. La sua armoniosa miscela di atmosfera spirituale e splendore naturale forma un paesaggio etereo davvero unico nel suo genere. Non c’è da stupirsi se la visita a questo santuario mistico è sempre considerata una delle cose più emozionanti da fare a Ninh Binh.