La festa del Tet è senza dubbio l’evento più importante e atteso dell’anno in Vietnam. Durante il Tet si praticano numerose usanze tradizionali significative e la calligrafia appesa è una delle più belle.

Questa usanza non solo riflette il rispetto dei vietnamiti per la conoscenza, ma aiuta anche a preservare un’attività antica. I caratteri significativi scritti su carte speciali sono diventati il simbolo della buona fortuna e degli oggetti di culto per migliaia di anni in Vietnam.

L’origine della calligrafia in Vietnam. 

La calligrafia è una particolare usanza tradizionale vietnamita, che trae origine dall’arte di scrivere in modo bello. Come molte altre tradizioni vietnamite, nessuno sa dire con esattezza dove e quando sia nata, ma chiunque può riconoscerne l’importanza e il valore culturale.

In vietnamita la calligrafia è chiamata “Thu Phap”: “Thu” significa scrittura, mentre “Phap” significa regola, e insieme il termine significa “la regola della scrittura”.

I significati e i valori nascosti all’interno.

Nel corso del tempo, la calligrafia vietnamita è cresciuta al di là del suo significato originario di regola per scrivere bene, per diventare un’arte di soffiare la bellezza in ogni singolo carattere.

A differenza dello stile calligrafico occidentale, che utilizza una serie di strumenti di disegno come punte di penna, gomme, righelli, compassi e squadre per ottenere proporzioni accurate delle lettere, i calligrafi vietnamiti usano solo pennelli e inchiostro nero per raggiungere la bellezza della filosofia nascosta all’interno.

Molte persone quando sentono la parola “calligrafia” pensano a un’opera d’arte cinese. Questo processo di pensiero è comprensibile, poiché la Cina è il luogo di nascita del quell’arte . La calligrafia vietnamita è fortemente influenzata da quella cinese a causa degli scambi culturali del passato e della sua vicina posizione geografica attuale. Anche la calligrafia vietnamita segue gli standard della calligrafia cinese e utilizza la scrittura Han (lingua cinese) in molti dei suoi scritti.

Tuttavia, poiché la scrittura Han non riusciva a rappresentare appieno la ricchezza della lingua vietnamita, la scrittura Nom ha sostituito la Han nella calligrafia vietnamita.

Questa è una delle principali distinzioni tra la calligrafia vietnamita e quella cinese. La calligrafia Han – Nom è anche chiamata flusso calligrafico classico.

Fondamentalmente, la calligrafia Han e la calligrafia Nom non sono troppo diverse tra loro in termini di stile di scrittura, forma dei caratteri, ed entrambe richiedono gli stessi strumenti e lo stesso tipo e formato di carta.

Tuttavia, invece di esprimere le idee complesse degli studiosi, che richiedono criteri rigorosi come l’Han, la calligrafia Nom entra nel cuore delle persone grazie a un’ispirazione semplice che trae origine dai sentimenti semplici della vita e dai sogni naturali delle persone.

Quest’arte è nata con lo scopo di servire i civili vietnamiti, concentrandosi sulla virtù, sul diritto, sulla bellezza e sui sogni delle persone, o forse su un’ispirazione dello scrittore.

Non soddisfatti dell’invenzione della calligrafia Han – Nom, i calligrafi vietnamiti hanno continuato a contribuire alla ricchezza della calligrafia per tenere il passo con lo sviluppo della lingua vietnamita con altri due metodi calligrafici: la calligrafia moderna con scrittura vietnamita e la calligrafia “Tien Ve” (Zenei shodou). 

Ereditando la maggior parte delle qualità essenziali della calligrafia Han – Nom, la calligrafia a scrittura vietnamita è stata creata e si è sviluppata negli ultimi 10 anni.

Calligrafia per il nuovo anno – una raffinata usanza della cultura vietnamita.

I primi giorni del nuovo anno lunare sono sacri per il popolo vietnamita, il momento in cui tutti esprimono i propri desideri. In questo periodo si praticano diverse usanze tradizionali significative e la calligrafia appesa è una delle più belle.

Le persone possono desiderare alcuni personaggi particolari, in cui sono riportati i loro desideri e sogni per il nuovo anno, come Phuc (Felicità), Loc (Ricchezza), Tho (essere longevi), Duc (Virtù), Tri (Conoscenza) o Tai (Talento). Questi caratteri vengono poi appesi alle pareti come obiettivi e promemoria per le persone che devono impegnarsi in quell’anno.

Il valore immortale della donativa calligrafia.

La calligrafia vietnamita in generale e la calligrafia da camera hanno subito un lungo periodo di oblio a causa del crollo del sistema feudale vietnamita e di due guerre consecutive contro gli invasori francesi e americani. Inoltre, l’apparizione della moderna scrittura vietnamita basata sui caratteri latini è stata molto apprezzata e ha quasi immediatamente sostituito le scritture Han e Nom. Di conseguenza, i vecchi stili di scrittura e la calligrafia sospesa furono rapidamente ignorati dalla gente. Anche se la calligrafia ha superato i suoi tempi e non è più un’usanza prevalente da molto tempo, l’immagine di un vecchio studioso che disegna faticosamente una bella calligrafia nera su fogli rossi è rimasta nel cuore dei vietnamiti per generazioni.

Questa immagine è persino presente nei testi ufficiali di letteratura con la famosa poesia “Ong Do” (Il vecchio studioso) di Nguyen Dinh Lien, un famoso studioso, che ha vissuto in prima persona il dolore di essere dimenticato:

“Mỗi năm hoa đào nở

Lại thấy ông Đồ già

Bày mực tàu giấy đỏ

Bên phố đông người qua”.

Che può essere generalmente tradotto come segue:

“Ogni primavera arriva e i fiori di pesco sbocciano,

si vede il vecchio studioso

che mostra inchiostro e carta rossa

per fare calligrafia a molte persone di passaggio”.

“Entrando in una casa tradizionale vietnamita, le prime attrazioni sono le frasi parallele, le scritte elogiative e le tavole laccate orizzontali che ci ricordano le tradizioni dei nostri antenati. Perché il simbolo della cultura vietnamita non sono le magnifiche architetture e i palazzi, ma le scritture? Perché è stata incisa nel cuore delle persone e fa parte dell’anima del Vietnam”, ha detto il poeta Phan Ngoc.

Se scegliete il Vietnam come destinazione per questo Capodanno lunare, lasciatevi coinvolgere dall’atmosfera animata locale, visitando i calligrafi di Van Mieu, ad Hanoi, e chiedete la scrittura che più vi piace, per poi aspettare di vedere se i vostri desideri si avvereranno o meno!

Amo Travel è lieta di presentare un tour di viaggio condiviso davvero speciale, in cui potrete vivere un’esperienza emozionante e fare nuove amicizie con i vostri compagni di avventura. Vi offriamo un’ampia gamma di attività, che vanno dall’esplorazione della natura all’immergersi in culture uniche. Uniscite a noi per creare ricordi indimenticabili con Amo Travel! Vietnam Essenziale 10 giorni Dicembre 2023