La danza delle marionette sull’acqua, icona dell’arte tradizionale vietnamita, apre le porte a un mondo incantato in cui le marionette prendono vita come personaggi delle fiabe, danzando sulla superficie dell’acqua, creando un’immagine misteriosa e unica. Quest’arte non è solo una forma di intrattenimento, ma anche un capolavoro artistico che fonde creatività, flessibilità e la bellezza della musica tradizionale.

Venire in Vietnam e assistere alla danza delle marionette sull’acqua è un’esperienza da non perdere, un’opportunità per esplorare e comprendere più a fondo la cultura unica di questa nazione, dove l’arte non è solo uno spettacolo, ma anche un legame spirituale tra gli artisti e il pubblico. La danza delle marionette sull’acqua è un’immagine vibrante, un punto focale di passione e tradizione, che avvicina il pubblico a un elemento essenziale dell’anima del Vietnam. 

Conoscere l’arte della marionetta d’acqua vietnamita.

Nel contesto del teatro mondiale, la marionetta sull’acqua del Vietnam è conosciuta come una forma d’arte scenica unica nel suo genere. La marionetta sull’acqua è un prodotto distintivo della cultura vietnamita, nato e cresciuto nell’ambiente acquatico grazie alle mani abili e alla creatività degli artisti-agricoltori. Le esibizioni di marionette sull’acqua riflettono la vita semplice e popolare insieme a rituali, usanze e tradizioni nelle campagne del delta del fiume Rosso del Vietnam. La marionetta sull’acqua rappresenta un patrimonio culturale immateriale distintivo del Vietnam. Pertanto, conoscere e comprendere la marionetta sull’acqua equivale a conoscere e capire la cultura e il popolo vietnamita.

Storia della nascita dell’arte delle marionette sull’acqua vietnamita.

Le marionette d’acqua vietnamite hanno una storia che risale a 4000 anni fa e sono nate come mezzo di intrattenimento per i contadini nelle risaie. Questa tradizionale forma d’arte popolare ha avuto origine nel Delta del Fiume Rosso, situato nel Vietnam settentrionale, durante l’XI secolo. I primi gruppi di marionette d’acqua si trovano nel comune di Nguyen Xa, distretto di Dong Hung, provincia di Thai Binh. Inizialmente, i contadini eseguivano le marionette d’acqua dopo aver terminato la stagione del raccolto per far divertire gli spiriti e impedire loro di causare problemi.

Le prime fasi della marionetta d’acqua erano semplici e costruite intorno alle risaie allagate, comuni nelle città e nei villaggi antichi. Questo ha permesso alla forma d’arte di svilupparsi e diventare popolare. Con il passare del tempo, la marionetta d’acqua divenne una forma di intrattenimento per le famiglie reali e gli spettacoli si spostarono dalle risaie ai palchi delle cittadelle. Al giorno d’oggi, gli spettacoli di marionette d’acqua sono rimasti simili alle loro origini: le rappresentazioni moderne utilizzano ancora uno specchio d’acqua come palcoscenico per le marionette.

Come funziona la marionetta d’acqua vietnamita? Come si svolge la scena? 

I visitatori che assistono alla marionetta d’acqua vietnamita saranno inevitabilmente incuriositi dal funzionamento di questa forma d’arte unica.

Palcoscenico per le marionette d’acqua.

A differenza di tutti altri tipi di marionette, la marionetta d’acqua ha la caratteristica di utilizzare la superficie dell’acqua come palcoscenico per l’esibizione delle marionette.  Le case dei burattini sono costruite in mezzo a stagni e laghi e hanno una struttura simmetrica che ricorda i tetti dei templi e delle pagode nelle aree rurali.

Il palcoscenico d’acqua offre agli spettatori sorprese ed emozioni. Le marionette sono emerse dall’acqua rimanendo asciutte e il pubblico è rimasto sorpreso e meravigliato quando sono arrivate al bordo dell’acqua offrendo betel, medicine e fiori. Le marionette di legno, un modulo semplice e senza pretese, sono ora molto versatili e affascinano il pubblico di tutte le età con le loro apparizioni e sparizioni impreviste.

Le marionette sono immagini artistiche.

Le marionette sono alte circa 60 cm e poggiano su piccole piattaforme di legno. Pesano dai 5 ai 15 kg e sono fatti di legno dipinto e poi laccato.

Le marionette sono strumenti artistici dei burattinai e costituiscono la base fisica e tecnica del teatro di figura in generale, nonché del teatro delle marionette sull’acqua. Un burattino è un tipo di “attore speciale” realizzato da due individui: il burattinaio e l’artista visivo. 

Le marionette, costruite in legno di fico galleggiante e ricoperte di lacca da abili burattinai, trasmettono elementi come autenticità, semplicità, aderente e lirismo. La sua figura è spesso descritta come allegra, divertente, altamente simbolica.

Il personaggio più tipico è “Chu Teu”, umoristico e ottimista. Teu è l’incarnazione di un contadino Vietnamita forte, bonario e rustico, che è un cantastorie nei festival. Il suo ruolo è personaggio può essere sarcastico per chiunque o per qualsiasi evento.

Tecnica di controllo della marionetta sull’acqua.

Eseguire una marionetta d’acqua è un compito fisicamente impegnativo che prevede che i burattinai rimangano in acqua per tutta la durata dello spettacolo, utilizzando il movimento dell’acqua per creare tensione, migliorare l’illusione e narrare una storia. I burattinai, che manipolano abilmente gli arti delle marionette utilizzando corde, fili e pali di bambù, fanno scivolare le marionette sull’acqua. Ci vogliono molti anni di pratica per raggiungere il livello di competenza necessario per diventare un abile burattinaio d’acqua.

Il talento degli artisti è che ci mostrano gioia, onestà, gentilezza, positività, aspetti naturali dell’arte popolare, la virtù delle persone.

Musica dello spettacolo di marionette sull’acqua.

La musica delle marionette sull’acqua è spesso molto importante, con testi, campane di legno, piatti, flauti di bambù, batteria, corni, una chitarra a corda singola accompagnati da luci brillanti e fumo magico. La musica utilizzata nelle marionette sull’acqua è spesso composta da canzoni Cheo o canzoni popolari del Delta settentrionale. 

Il padiglione dell’acqua è un’immagine tipica.

Gli spettacoli di marionette d’acqua in Vietnam di oggi si svolgono in vasche d’acqua appositamente progettate piuttosto che nelle risaie allagate. Il tetto rosso, le bandiere e gli ombrelloni di queste vasche hanno l’aspetto di un altare all’interno di una tradizionale casa comune vietnamita. Sono conosciuti come padiglione dell’acqua, case delle marionette o “buồng trò”. 

Il spettacolo di marionette sull’acqua – cosa aspettarsi. 

Per illustrare I livelli di abilità qui coinvolti, dovresti sapere che lo spettacolo in genere include da 7 a circa 11 burattinai che lavorano in armonia l’uno con l’altro per creare magie sul palco. Queste marionette  si allenano per almeno tre anni prima di alzarsi o entrare per così dire – nella scena per intrattenere I loro spettatori.

In linea con le traduzioni di questa antica arte, gli spettacoli teatrali sono sempre in vietnamita e anche se la maggior parte degli occidentali non comprende appieno cosa sta succedendo, il movimento apparentemente impossibile dei bruttini controllato usando una lunga asta sopre la vita profonda dagli artisti dietro un lo schermo è abbastanza interessante e divertente da solo. Inoltre la musica è un po’ orecchiabile!

Sarai portato via in un mondo acquatico di anni fa, mentre i burattini fanno il loro più grasso per rimanere sulle corde mentre descrivono una serie di tradizioni e tradizioni popolari vietnamite come:

Scene in gruppo.

È possibile eseguire una serie di rappresentazioni in sequenza sotto forma di sketch o raggruppamenti di scene basate sul contenuto di una scena principale. A seconda del programma, una singola scena può essere eseguita da sola o come parte di un insieme di scene. A titolo di esempio, riportiamo di seguito alcuni gruppi di scene popolari

• Il gruppo “Quattro occupazioni rurali”: pescatore, boscaiolo, aratore e pastore
• Il gruppo “Cinque occupazioni”: studioso, contadino, operaio, commerciante e soldato
• Il gruppo “Agricoltura”: aratura, erpicatura, zappatura, trapianto del riso e cura del bestiame.
• Il gruppo “Pesca”: pesca con canne da pesca, reti, reti da immersione e trappole.

Scene individuali.

Singole scene o frammenti di opere teatrali di Tuong e Cheo sono spesso utilizzati per creare storie. Vengono scelti solo gli estratti che possono essere convertiti in marionette d’acqua. Questi sono spesso pieni di azioni, ma evitano di esprimere i loro pensieri più profondi, che sono al di là delle capacità della marionetta.

• La consegna del principe e il taglio della testa di Khuong Linh Ta sono due storie che utilizzano scene tratte dalle opere di Tuong e Cheo (dall’opera di Tuong Son Hau).
• L’avvistamento di Tu Thuc da parte della fata (dal dramma Cheo Tu Thuc)
• Nel dramma Cheo Quan Am Thi Kinh, Thi Mau restituisce il suo bambino
• Il combattimento a Xich Bich (dal dramma Tuong I tre Stati Combattenti)
• Le otto fate danzano e remano (dal dramma Cheo Luu e Nguyen nel paese delle fate)

Lo spettacolo dura circa un’ora ed è di gran lunga una delle attrazioni più divertenti di Hanoi.

Dove vedere gli spettacoli di marionette sull’acqua in Vietnam?

Città di Hanoi.

Il Delta del Fiume Rosso ha visto fiorire e crescere la popolarità dell’arte delle marionette sull’acqua. I visitatori di Hanoi sono invitati a godersi la bellezza e l’emozione di uno spettacolo tradizionale di marionette sull’acqua presso il teatro, che ospita spettacoli quotidiani.

Teatro delle marionette sull’acqua di Thang Long ad Hanoi.

• Indirizzo: 57B Dinh Tien Hoang Street, quartiere Hang Bac, distretto di Hoan Kiem,  Hanoi
• Programma degli spettacoli:
  Estate: 16:10 | 17:20| 18:30 | 20:00
  Inverno: 15:00 | 16:10 | 17:20| 18:30 | 20:00 | 21:15
  Domenica mattina: 9:30.
• Ogni spettacolo di marionette sull’acqua di Thang Long dura circa 45 minuti.
• Prezzo del biglietto:
  Biglietto generale (3a fila più lontana dal palco): 100.000 VND/persona
  Biglietto normale (2a fila): 150.000 VND/persona
  Biglietto VIP (prima fila più vicina al palco): 200.000 VND/persona

Molte persone pensano al teatro delle marionette sull’acqua di Thang Long quando pensano ai famosi teatri delle marionette sull’acqua di Hanoi e del Vietnam. Situato vicino al lago Hoan Kiem, il teatro ha più di 50 anni. Oggi è uno dei teatri di marionette tradizionali che rimangono aperti e costituisce uno dei principali luoghi della Capitale per godersi l’arte e la cultura.

Teatro delle marionette del Vietnam.

• Indirizzo: 361 Truong Chinh, distretto di Thanh Xuan, Hanoi.
• Orario dello spettacolo: tutti i giorni dalle 17:00 alle 18:30.
• Prezzo del biglietto:
  Tipo 1: 50.000 VND/biglietto.
  Tipo 2: 40.000 VND/biglietto.

Il Vietnam Puppet Theatre ha offerto ai visitatori vietnamiti e internazionali le migliori marionette sull’acqua e di terra per oltre 60 anni. Per creare nuovi spettacoli e rappresentazioni di marionette sull’acqua che attirino gli spettatori, raccogli molti talenti nel campo di registi, pittori, decoratori, ricercatori, artisti, ecc. 

Lo spettacolo ha ottenuto molti premi prestigiosi in molte rappresentazioni e ha lasciato un’impressione positiva agli spettatori. Le storie di Tò He, il brutto anatroccolo, la luna dei bambini, il ritmo della patria…sono solo alcuni dei tanti titoli.

Teatro delle marionette sull’acqua di Canh Dieu.

• Indirizzo: 19B Ngoc Ha, Ba Dinh, Hanoi
• Orari spettacoli: 9:00, 10:10, 11:15, 15:30, 16:45, 18:00, 19:30.
• Prezzo del biglietto: 100.000 VND/adulto. 70.000 VND/bambino.

Situato sulla bellissima piccola strada Ngoc Ha, è vicino a molte delle attrazioni più note di Hanoi, come Piazza Ba Dinh, Mausoleo di Ho Chi Minh, Cittadella Imperiale di Thang Long e il Tempio della Letteratura Quoc Tu Giam. Una marionetta sull’acqua è il teatro di danza Canh Dieu. un posto familiare per assistere a spettacoli di marionette ad Hanoi. I visitatori possono immergersi nell’atmosfera rustica dei villaggi del Nord mentre osservano le esibizioni degli abili burattinai.

Teatro delle marionette sull’acqua di Loto. 

• Indirizzo: 16 Le Thai To, distretto di Hoan Kiem, Hanoi.
• Orari dello spettacolo: 14:45, 16:00, 17:15, 18:30
• Prezzo del biglietto: 80.000 VND/biglietto standard. Biglietto da 100.000 VND/VIP.

Questo è un altro luogo fantastico per assistere a spettacoli di marionette unici ad Hanoi; è nel Teatro Contemporaneo del Vietnam dal 2008. Gli spettacoli di marionette del Teatro sono realizzati da artigiani esperti e musicisti provenienti dai tradizionali villaggi artigianali. Ogni spettacolo porta un nuovo respiro, lasciando molte impressioni contemporanee e tradizionali che i visitatori apprezzano.

Villaggio delle marionette sull’acqua di Dao Thuc.

• Indirizzo: Dao Thuc, Dong Anh, Hanoi

Uno dei villaggi delle marionette sull’acqua più antichi del Vietnam è il villaggio delle marionette sull’acqua di Dao Thuc, che ha più di 300 anni. Questo è il luogo in cui molti talentuosi artisti delle marionette si sono formati e è anche il luogo in cui è stato preservato il valore delle tradizionali marionette sull’acqua. Vai qui se vuoi conoscere tutti i dettagli del processo di costruzione di uno spettacolo di marionette sull’acqua.

Città di Ho Chi Minh.

Il Teatro delle marionette sull’acqua Golden Dragon.

• Indirizzo: 55B Nguyen Thi Minh Khai, quartiere Ben Thanh, distretto 1, città di Ho Chi Minh.
• Durata dello spettacolo: 30 minuti.

Il Teatro delle Marionette d’Acqua del Drago d’Oro, ospitato in un grande complesso sportivo e situato tra il Parco Tao Dan e il Palazzo della Riunificazione, è il più noto teatro di marionette d’acqua di Saigon. Questo teatro, che può ospitare 500-600 persone, è molto apprezzato dai visitatori nazionali e internazionali. Il teatro è un luogo imperdibile per chiunque si rechi a Saigon grazie ai suoi servizi eccezionali e all’atmosfera amichevole.

Teatro delle arti di Phuong Nam.

• Indirizzo: 374 Tran Phu, circoscrizione 7, distretto 5, Ho Chi Minh Città.
• Prezzo del biglietto: 50.000 VND.
• Durata dello spettacolo: 15 minuti.

Il Teatro d’Arte Phuong Nam, situato all’interno del museo di storia, è un luogo familiare per vedere le marionette sull’acqua alla città di Ho Chi Minh. Questo luogo ha ospitato molti spettacoli nel corso degli anni.

Cua Hang Dau Homemade: un luogo in cui preservare l’arte del gioco delle marionette sull’acqua.

• Indirizzo: 91 Xuan Thuy, quartiere Thao Dien, distretto 2, città di Ho Chi Minh

È solo un marchio alimentare, anche se non è un teatro professionale. Tuttavia, il negozio Homemade Dau ha metodi per mantenere l’identità nazionale. Al Dau Homemade, le marionette sull’acqua sono eseguite da artisti che lavorano anche nel negozio. Phan Thanh Liem, l’inventore delle mini marionette sull’acqua, dà agli artisti istruzioni e passione. Le marionette sull’acqua di Dau Homemade danno una nuova interpretazione an una forma d’arte apparentemente perduta.

Città Hoi An.

Hoi An, una città storica del Vietnam centrale che ospita un meraviglioso centro storico, il Ponte Giapponese e un paradiso culinario, ha il suo spettacolo di marionette sull’acqua. Sia gli abitanti che i visitatori possono accedere facilmente al teatro grazie alla sua posizione ideale nel centro della città vecchia di Hoi An.

Teatro delle marionette sull’acqua di Hoi An

• Indirizzo: 548 Hai Ba Trung, città. Hoi An, provincia di Quang Nam
• Orari di apertura: Dalle 18:30, ogni lunedì, martedì, giovedì, venerdì, sabato
• Prezzo del biglietto:
  Bambini: 40.000 VND/persona
  Adulti: 80.000 VND/persona

Il teatro è un luogo specializzato nell’esecuzione di marionette popolari sull’acqua con una varietà di spettacoli per soddisfare le esigenze di divertimento del pubblico locale e dei turisti.

Parco impressionante di Hoi An.

• Indirizzo: Con Hen sul fiume Hoai Hoi An, 200 Nguyen Tri Phuong, Cam Nam Ward, City. Hoi An
• Orari di apertura: tutti i giorni dalle 16:00 alle 22:00 (eccetto il martedì di ogni settimana).

Oltre al teatro delle marionette sull’acqua di Hoi An, i visitatori possono ammirare questo tipo di arte popolare all’Hoi An Impression Park. Le marionette sull’acqua sono uno dei tanti mini-spettacoli che si svolgono ininterrottamente al parco dalle 17:00 alle 19:00.

Imperial Hue.

Teatro delle marionette sull’acqua Co Do Hue a Hue.

Questo teatro che presenta l’antica arte della marionetta d’acqua vietnamita si trova vicino alla storica Cittadella e offre spettacoli quotidiani. Il teatro può ospitare fino a 160 posti ed è situato nel cuore della città.

In conclusione, la marionetta d’acqua vietnamita è un’antica forma d’arte che è sopravvissuta per migliaia di anni e viene eseguita ancora oggi. È una parte unica e significativa della cultura vietnamita che racconta storie della ricca storia e del folklore del Paese. Nonostante le sfide del mondo moderno, si sta cercando di preservare e promuovere questa bellissima tradizione per le generazioni future.

Le marionette sull’acqua sono un’arte tradizionale molto speciale del popolo vietnamita. Vai subito a vedere le marionette sull’acqua se ami la bellezza della cultura nazionale e vuoi saperne di più. Speriamo che le informazioni sopra ti aiuteranno a fare un viaggio divertente e soddisfacente.

[maxbutton id=”2″ ]