Cosa significano i nomi delle strade nel quartiere vecchio di Hanoi?
Prima, i membri dello stesso villaggio nel Vietnam del Nord, soprattutto nel delta del fiume Rosso, producevano spesso la stessa cosa, quasi sotto forma di cooperativa commerciale. Ogni terreno è stato considerato come un’unità amministrativa a livello locale, in sui si concentrano gli artigianali dello stesso mestiere. Questo è il motivo per cui molte strade del centro storico di Hanoi sono state specilizzate di vendere solo una merce, prendendo il nome delle merce da chiamare la via senza mettere la targhetta. Ormai, alcune di queste strade conservano i prodotti della loro ex corporazione. Alcuni di loro si sono evoluti per vendere prodotti simili. A causa del cambiamenti dei nomei delle strade, la merce e il nome della strada non sono più omogenei. Anche se la sostituzione dei nmuovi mestieri e l’apparenza dei nuovi servizi stanno facendo sbiadire quelli tradizionali, quasi tutti hanno mantenuto i loro vecchi nomi.
[maxbutton name=”PERSONALIZZA IL VIAGGIO”]
Cominciamo con il termine Hang Dao. Hang significa strada, quartiere. Dao significa Seta, quindi la parola Hang Dao significa Silk Street. Di seguito è riportato un elenco delle strade più famose del quartiere storico di Hanoi con traduzione in inglese.
- Bat Dan / Ciotole in legno/ Ciotole in porcellana / Bat, ciotole cinesi
- Cha Ca / Pesce alla griglia
- Chan Cam / Strumenti musicali a corda
- Cho Gao / Mercato del riso
- Gia Ngu / Poison Fisherman
- Hang Bac / Via d’argento
- Hang Be / Raft: ormai c’è un mercato locale che si apre tutto il giorno
- Hang Bo / Basket
- Hang Bong / Cotone
- Hang Buom / Via delle candele
- Hang Bun / Vermicelli
- Hang But / Pena
- Hang Ca / Pesce
- Hang Can / Bilancia
- Hang Chai / Bottiglia
- Hang Chi / Filo da cucito
- Hang Chieu / Via di stuoie e di tappeti
- Hang Cot / Doghe di bambù
- Hang Da /Cuoio
- Appendi Dao / Seta
- Hang Dau /via del petrolio: ora si vende le scarpe
- Hang Dieu / Tubi dell’acqua
- Hang Dong / Rame
- Hang Duong / Zucchero
- Hang Ga / Gallo
- Hang Gai / canapa (via della seta): si possono comprare sete, lacche, le marionette ecc.
- Hang Giay / Carta: oggi è il luogo dove si può comprare i sandali
- Hang Hanh / Cipolle
- Hang Hom / Scatole di legno
- Hang Huong / Incenso
- Hang Khoai / Patate dolci
- Hang Luoc / Pettine
- Hang Ma / Via dei prodotti di carta: infine è la via contrafatta dove si vende “denaro fantasma” e le cose false in carta che vengono bruciate nelle cerimonie buddiste.
- Hang Mam / Salsa di pesce
- Hang Manh / Rete di bambù
- Hang Muoi / Sale
- Hang Ngang / Textile
- Hang Non / Capello cornico: la strada dei vestiti
- Hang Quat / Fans: dove si vendono gli articoli comunemente usati nei templi (candelieri, incensi, bandierie)
- Hang Than / Coal
- Hang Thiec / Peltro
- Hang Thung / Barrels
- Hang Tre / Bamboo
- Hang Trong / Drums
- Hang Vai / Tessuti
- Lo Ren / Forge
- Ma May / Rattan
- Ngo Gach / Bricks
- Thuoc Bac / Via dell’erba
Amo Travel offre i migliori tour personalizzati e su misura per Vietnam, Laos, Cambogia, Myanmar e Thailandia.
Sede Principale: 7, 173/75 Hoang Hoa Tham, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam
Linea diretta/WhatsApp: +84-913552325 | Tel: +84-24-7303 8186 | Email: [email protected]
Web: https://amotravel.com (In Inglese)
https://www.amotravel.com/it/ (In Italiano)
https://www.amotravel.com/fr/ (In Francese)
Contattaci ora per un preventivo gratuito!
[maxbutton name=”Crea Il Vostro Viaggio”]
[simple-author-box]
Leave a Reply